Heidi löysi kirjeen jo ennen joulua: Olimme mieheni kanssa Kauppatorin kauppahallissa lauantailounaalla, jolloin silmäni osuivat kirjeeseen. Vähän epäröiden tartuin kirjeeseen ja avasin sen. Teos "an evening tea" oli kuin minulle henkilökohtaisesti tehty. Iltatee kuuluu jokailtaiseen rauhoittumiseeni ja siksi halusin kehystää teoksesi keittiömme seinälle Katajanokan kotiimme. Siellä se siis ihastuttaa meitä päivittäin.
Heidi found the envelope already before the Christmas: My husband and I were at The Old Market Hall on a Saturday lunch, when I noticed the envelope. I hesitated to take the letter, but I took it and opened it. The print 'An evening tea' was like personally made for me. An evening tea is my way of unwinding every evening, and that is why I wanted to frame your work on our kitchen wall in our Katajanokka home. There it continues to delight us every day.
No comments:
Post a Comment